Versão em Português (Brasil)

"Si on me demande qui je suis, je dirai que je ne sais pas dans quelle catégorie me situer. Je ne sais pas me définir. Je sais que je suis quelqu'un de très conscient de lui-même. Mais ce moi n'est pas unique. Ce moi est un ensemble de "moi". Quelques-uns qui s'harmonisent, d'autres se contredisent. Par exemple, je suis pour certaines choses très conservateur et pour d'autres très révolutionnaire.

Je suis un sensuel et je suis un mystique. Je suis quelqu'un de très tourné vers le passé, de très intéressé par le présent et de très préoccupé de l'avenir. Je ne sais pas laquelle de ces préoccupations est la plus grande en moi. Mais toutes coexistent en moi et même m'ont amené à concevoir une idée du temps peut-être nouvelle: celle du temps "triple": que le temps n'est jamais seulement le passé, n'est pas que le présent et pas seulement le futur, mais les trois simultanément. Je vis dans ces trois temps simultanément.

Je suis un brésilien de Pernambouc. J'aime beaucoup ma province. Je suis sédantaire et en même temps nomade. J'aime la routine et j'aime l'aventure. J'aime mes pantouffles et j'aime voyager. Mon nom est Gilberto Freyre".

Gilberto Freyre, interview accordée à TV Cultura de São Paulo [vidéo]